Lyrics and translation Happiness - Wish <2016 ver.>

Wish <2016 ver.>

ため息で 気持ち曇る朝でも
キミのメールで 青空になる
なにげない 一言や 仕草が
毎日を 作ってるの

キミとだから 乗り越えられた
いつも背中押される笑顔
声を聞くたび もっと好きになってくよ

Can you hear me?
叶えたい 願いは いつだって
「キミとずっと歩いていきたいよ」
どんな未来でも 信じられる 二人一緒なら
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっとつないでて
Go on Go on!
もう離れたくないよ...

カラ元気も 見抜かれちゃうから
キミの前では 無理しないけど
たわいもないことで 笑う度に
自然と 私を 取り戻すよ

いつも 穏やかな キミにだって
泣きたい夜 きっと あるよね
誰よりそばで 支える人でありたい

Can you hear me?
幸せは 当たり前じゃない
みんなが つないでくれた 奇跡
ありがとうと 胸に抱いて
強く 歩みたい
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっと つないでて
Go on Go on!
もう離れたくないよ...

ねえ「運命」って信じたりする？
私 初めて
キミにそれを 感じてるの

Can you hear me?
叶えたい 願いは いつだって
「キミとずっと 歩いていきたいよ」
どんな未来でも 信じられる 二人一緒なら
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっとつないでて
Go on Go on!
ずっと離さないでいて！

Souhait <2016 ver.>

Même si le matin, je suis déprimée par un soupir,
Ton mail me donne le ciel bleu.
Tes mots simples, tes gestes,
Ils font mes journées.

Grâce à toi, j'ai pu surmonter,
Ton sourire me pousse toujours vers l'avant.
Chaque fois que j'entends ta voix, je t'aime encore plus.

Peux-tu m'entendre ?
Mon souhait, c'est toujours,
« Je veux marcher avec toi pour toujours. »
Quel que soit l'avenir, je peux y croire, si nous sommes ensemble.
Tu l'entends ?
Grâce à toi, je peux être honnête.
Grâce à toi, j'aime tout.
Continuons à nous tenir la main serrée.
Go on Go on!
Je ne veux plus jamais me séparer de toi...

Tu vois à travers mon faux sourire,
Devant toi, je ne fais pas semblant.
Chaque fois que nous rions pour un rien,
Je retrouve naturellement moi-même.

Toi qui es toujours calme, toi aussi,
Tu dois avoir des nuits où tu veux pleurer.
Je veux être celle qui te soutient plus que quiconque.

Peux-tu m'entendre ?
Le bonheur n'est pas une évidence.
Un miracle que tout le monde a fait.
Je serre dans mon cœur mon "merci".
Je veux avancer avec force.
Tu l'entends ?
Grâce à toi, je peux être honnête.
Grâce à toi, j'aime tout.
Continuons à nous tenir la main serrée.
Go on Go on!
Je ne veux plus jamais me séparer de toi...

Tu crois au "destin" ?
Pour la première fois,
Je le ressens avec toi.

Peux-tu m'entendre ?
Mon souhait, c'est toujours,
« Je veux marcher avec toi pour toujours. »
Quel que soit l'avenir, je peux y croire, si nous sommes ensemble.
Tu l'entends ?
Grâce à toi, je peux être honnête.
Grâce à toi, j'aime tout.
Continuons à nous tenir la main serrée.
Go on Go on!
Ne me quitte jamais !